dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL NETFLIX Telegram: t.me/ddmoviechannel
Di sini rupanya.
Menurutmu,
bukankah ada sesuatu di antara Jae-eon dan Na-bi?
Hei. Terus terang, kenapa Na-bi mengencani pria seperti Jae-eon?
Kenapa? Na-bi cantik.
Maksudku, masalahnya adalah Park Jae-eon.
Dia tak pernah serius.
Maka itu kuakhiri usai beberapa kencan dengannya.
Serius? Kau mengakhirinya?
Ya, aku berhasil lepas darinya, tapi kuyakin Na-bi akan sulit.
Rumor dirinya sudah tersebar.
Na-bi murid rajin, tapi akhirnya malah begini.
Ya, benar.
- Sudah mengambilnya? - Ya, ayo pergi.
Masih lembur? Sebentar lagi aku sampai.
Apa ada wanita lain yang kau kencani?
Tidak ada.
Benarkah?
Permisi.
Apa kau Park Jae-eon?
Benar.
Begitu rupanya.
Dasar bajingan!
Pak, apa yang kau lakukan?
- Minggir! - Tolong hentikan!
Aku tak mengerti kenapa kau semarah ini.
Kenapa kau tak ada kabar?
Sebenarnya, aku…
Menyingkirlah!
Ada apa?
Na-bi!
Kemari kau, Bajingan!
Hentikan, Jae-eon!
- Berengsek! Minggir! - Tunggu, Pak!
- Minggir kau! - Jangan, Pak!
- Kenapa melakukannya? - Ada apa ini?
Kenapa melakukannya?
Kenapa?
- Kenapa kau melakukan hal itu? - Polisi?
Aku di Universitas Hongseo, ada seorang pria…
- Sol, tahan dia! - Kenapa melakukannya?
- Segeralah datang! - Kau tak apa?
Kenapa?
Ya Tuhan.
EPISODE 5: MESKI AKU TAHU TIDAK AKAN ADA YANG BERUBAH
POLISI
Mari kita pergi.
Kenapa? Aku penasaran…
Maksudku, aku mencemaskan mereka.
Hubungi aku jika ada masalah.
Ya, pulanglah.
Kami pergi.
- Hati-hati. Dah. - Telepon kalau butuh bantuan.
KANTOR POLISI HONGSEO
Beraninya kau menyentuh pacar orang?
Jika masih mengganggu adikku,
aku benar-benar akan membunuhmu, Berengsek.
Nona.
Kau seumuran adikku, maka kuberi saran.
Jika ingin menjalin hubungan, temuilah pria yang tepat
Jika memacari pria sepertinya, hidupmu bisa hancur berantakan!
Kau mau bilang apa sebelumnya?
- Apa? - Lain kali saja.
Aku mau pulang.
Kau terluka? Ayo ke rumah sakit.
Tak apa. Urus dirimu saja.
Apa yang sedang mereka bicarakan? Mungkin mereka sedang bertengkar.
Seharusnya aku tak melaporkannya. Masalah menjadi makin rumit.
Tidak. Itu hal bagus.
Jika tidak, Na-bi bisa terluka.
Benar, 'kan?
Saat Na-bi menengahi Jae-eon dan pria tadi,
itu mengagumkan.
- Padahal dia juga ketakutan. - Benar.
Na-bi harusnya marah pada Jae-eon,
tapi malah membelanya.
Kurasa karena dia sangat menyukainya.
Aku harus pulang.
Sampai jumpa besok.
Kuantar sampai rumah.
Sikapmu aneh hari ini. Mau katakan sesuatu?
Kita belum selesai bicara.
Tidak perlu.
Kita selalu berbaikan seperti ini.
Berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Kali ini, sepertinya tak bisa begitu.
Maaf karena merahasiakan
program pertukaran pelajar.
Aku lebih sedih saat kau bilang hubungan kita hanya sebatas ini.
Hei. Kau yang katakan…
Baiklah. Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf karena kesal saat festival kampus.
Kenapa tak meminta maaf karena tak memberi tahu soal pria itu?
Hei, itu tak adil.
Kami tak punya hubungan seperti itu.
Lalu, hubungan kalian seperti apa?
Obati lukamu.
Terima kasih.
Kau lihat banyak hal buruk hari ini.
Kau juga menjagaku saat sakit.
Anggap ini balas budiku. Aku mau pulang.
Kita tak akan menemuiku lagi?
Aku masih ingin berteman denganmu.
"Teman"?
Sebenarnya apa arti teman bagimu?
- Apa maksudmu? - Kenapa berbohong padaku?
Katamu, tak mengencani wanita lain selain aku.
- Apa itu begitu penting? - Hei.
Apa maumu dariku?
Benar.
Kau cuma ingin gadis bodoh agar kau bisa…
- Ada apa denganmu? - Kau bertanya?
Kau selalu menarik garis batas padaku seperti ini.
Kau cuma mau menemuiku saat butuh,
tapi enggan terikat?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan merepotkanmu.
Bukan begitu!
Lalu, apa hubungan kita?
Bukankah sejauh ini kita tak bermasalah?
- Kenapa tiba-tiba… - Benar.
Maaf karena tak acuh dan sok keren selama ini.
Sejak bersamamu, aku tak pernah mendengar hal baik tentangmu.
Meski tahu kau tak serius padaku, aku pura-pura tak peduli
karena…
Karena…
Aku menyukaimu.
Aku tak bisa melanjutkannya. Kita akhiri saja.
Apa?
Lucu, ya?
Padahal memang tak ada hubungan yang harus diakhiri.
Yu Na-bi.
Terima kasih memberiku kesempatan untuk meluruskan semua ini.
Baiklah. Mari kita akhiri.
Pilihan ada di tanganmu.
Astaga. Bahkan sampai akhir…
kau sungguh seorang bajingan.
Setelah dengar Jae-eon berselingkuh dengan Na-bi,
wanita itu datang ke kampus sambil marah-marah.
- Astaga, dia memergoki mereka? - Ya.
Jadi, wajah Jae-eon babak belur karena dipukul wanita?
- Benar. - Yang kudengar seorang pria.
- Mungkinkah Jae-eon… - Mustahil!
Kau yakin soal itu?
Kudengar Na-bi yang memukul Jae-eon.
Ada yang melihat mereka bertengkar di tengah malam.
Untuk apa Na-bi memukul Jae-eon?
- Karena marah dia berselingkuh! - Itu konyol.
Se-yeong, jika itu ulahnya, Na-bi sudah bisa jadi atlet UFC.
Seharusnya Na-bi bahagia setelah meninggalkanku.
- Yang benar saja! - Kalian konyol.
Reaksi apa itu?
Baru lihat rambut diwarnai?
- Kau bukan main. - Cantik sekali.
Aku kehabisan kata mengomentarimu.
Dia sungguh pencari perhatian.
Kenapa? Itu bagus.
Jelek, ya? Penata rambut bilang ini bagus.
Memang bagus, tapi cukup mengejutkan.
Warnanya sangat bagus. Rambutmu diputihkan dahulu?
Ya, hampir aku botak.
Namun, Bit-na,
apa kau dengar sesuatu tentang Na-bi dan Jae-eon?
Diamlah. Na-bi datang.
- Ada Sol juga. - Hei!
Kalian berdua tak ikut lokakarya?
Bit-na, warna rambutmu berubah. Terlihat bagus.
Terima kasih, tapi jangan ganti topik!
Tak kusangka kalian tak datang.
Kalian benar-benar mengkhianatiku.
Ikutlah bersama kali.
Semua profesor tidak ikut.
Kita bisa bercengkerama sepuasnya!
- Entahlah. - Sol, ayolah ikut.
Bisakah kau ajak Ja-eon untuk ikut juga?
Kujamin semua akan ikut jika Ja-eon ikut.
Bilang saja sendiri. Jangan suruh Na-bi.
Namun, mereka berdua dekat.
Omong-omong, kenapa wajah Jae-eon terluka?
Luka apa?
Na-bi, kau pasti tahu. Jae-eon bertengkar dengan siapa?
Kumohon berhenti menanyakanku tentang Jae-eon.
Aku juga tak terlalu kenal.
- Hei. - Astaga, kau sedang apa?
Ayo, bekerja.
Kau datang?
Aku minta maaf.
Entah kenapa dia bisa salah paham
sampai menggila seperti itu.
Kau marah padaku, ya?
Sampaikan juga maafku untuk pacarmu.
- Pacar? - Katanya kemarin kau bersama seseorang.
Dia bukan pacarmu?
Jika ada masalah…
hubungi aku, meski tak ada hal khusus.
Tidak akan. Itu lebih baik untuk kita.
Benar.
Nam Gu-hyun?
Terima kasih.
Rasanya enak?
Dia makan rasa cokelat min?
UKURAN MANGKUK PILIH 3 RASA
Cokelat dan kacang mete.
- Hai! - Hai.
Kami mau pesan es krim. Mau rasa apa?
- Aku mau… - Maaf, tak bisa lagi.
Hanya bisa pesan rasa cokelat min.
Astaga, kalian tak suka rasa cokelat min?
- Benci. - Untuk apa makan pasta gigi?
Benar.
Ini enak.
Ini tidak sesederhana itu.
Seni itu tidak mudah.
Membuat sesuatu tak berarti itu akan menjadi karya seni.
Sudah kubilang berapa kali?
Raut wajahnya tak pernah kulihat sebelumnya.
Ucapanku menyakiti hatinya?
- Sebagian besar inspirasimu… - Tidak. Mustahil Jae-eon merasa begitu.
Yu Na-bi, kau mendengarkan aku?
Apa?
Ini karya yang buruk.
Jika terus begini, bisakah kau selesai tepat waktu?
Maaf.
Dasar pengkhianat.
Tumben sekali orang sibuk sepertimu mengikuti kelas.
Kau juga dicampakkan?
Tentu tidak, Profesor.
Bukan dicampakkan, akulah yang mencampakkan!
Aku juga sering mengikuti kelasmu.
- Sungguh? - Ya.
Kapan bisa kulihat karyamu?
Kutunjukkan padamu di pertemuan mendatang, Profesor
Sol.
Yun Sol.
Akhir-akhir ini, kau juga kehilangan fokus.
Kau tak jadi ikut pertukaran pelajar. Sekarang mau bermalas-malasan?
Tidak. Maaf.
Yun Sol tak memberitahuku lagi.
Semua karya kalian berantakan.
Ada apa dengan kalian?
Ini masa kalian harus tetap fokus.
Sudah kubilang carilah inspirasi.
Jangan asal-asalan!
Kalian pasti berpikir aku cerewet.
Aku hanya menggonggong seperti anjing, ya?
Astaga. Mungkin aku memang anjing di kehidupan sebelumnya.
Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Yun Sol. Ini untukmu. - Apa? Terima kasih.
Hiraukan profesor. Bagiku, karyamu sangat bagus.
Ya. Terima kasih.
Namun, kau sungguh tidak ikut program pertukaran pelajar?
Ya.
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku hanya…
tidak ingin pergi.
SUNDAE GOPCHANG BOKKEUM
Katamu lidah menjadi mati rasa?
Aku tak bisa melanjutkannya. Kita akhiri saja.
Baiklah. Mari kita akhiri.
Pilihan ada di tanganmu.
Menyingkirlah!
Na-bi!
PARK JAE-EON
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Mohon periksa kembali nomor tujuan Anda.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Mohon periksa kembali nomor tujuan Anda.
ALARM
Aku merindukannya.
Na-bi menjadi pendiam setelah mencampakkan Jae-eon.
Profesor bahkan terang-terangan menegurnya.
Sikap Na-bi juga aneh belakangan ini.
Dia lembur setiap malam, tapi tidak ada kemajuan.
Itulah maksudku. Siapa suruh pacaran?
Keadaan akan lebih baik jika mereka sungguh berpacaran.
Hei, itu sama saja.
Kenapa berbuat begitu pada diri sendiri?
Salah seorang pasti akan bersikap begitu saat hubungan berakhir.
Kau juga harus berhati-hati.
Astaga.
Hubungan kami lancar.
Itu dia salah satu korban cinta lagi.
Nam Gyu-hyun?
Ada yang terjadi padanya?
Kau ingat aku mengenalkannya dengan temanku.
Kupikir hubungan mereka berjalan baik, tapi temanku mencampakkannya.
Lihatlah dia. Aku menjadi merasa bersalah.
Jadi, Gyu-hyun murung karena dicampakkan temanmu?
Benar.
Hei!
Apa temanmu menarik? Padahal dia tak terlalu cantik.
Apa? Kau pernah melihatnya?
Aku hanya sekadar berpendapat.
Padahal Nam Gyu-hyun cukup tampan.
Ya, itu benar.
Aku tak mau lagi mengatur kencan buta.
Sial.
Kenapa tak biarkan ponimu begitu?
Lakukanlah demi aku.
Aku hendak mengembalikan kalung.
Kalau begitu, buang saja.
Mudah bagimu mengatakan "buang."
SEOL-A
Hei, Seol-a.
Apa?
Aku akan segera ke sana.
Iuran ditetapkan sebesar 50.000 won,
jadi, keputusannya ganti tempat penginapan.
Kau menulisnya?
Ya, sudah ditulis.
Sekian rapat hari ini.
Mau pesan apa?
- Vodka? - Bagus!
Mau minum?
- Ayo! - Ikut!
Mau panggil yang lain? Pasti seru.
Siapa? Terakhir kita kumpul saja banyak yang tak datang…
Nam Gyu-hyun, kau tidak ikut?
Untuk apa?
Bagaimana ini? Dia telanjur menyukainya.
Mungkin aku harus membicarakannya dengan temanku.
PENGUNJUNG DIBATASI DI RUANG GAWAT DARURAT
Bagaimana? Sudah merasa lebih baik?
Ya. Terima kasih.
Berapa biayanya?
Tidak perlu.
Tingkat anemiamu terlalu rendah.
Rutinlah meminum obatmu.
- Itu merepotkan. - Kau bisa pingsan di jalan.
Kau menurunkan ponimu. Cocok untukmu.
Benarkah?
Akan kupertahankan.
Ada masalah?
Kau mengganti nomor dan gaya rambut.
Ada masalah apa?
Aku hanya…
merasa lelah dengan keadaan.
Apa maksudmu?
Aku muak pada diriku.
Ini akan ramping, tapi alasnya kuat.
Benar.
Hei.
Tak apakah aku di sini?
Sebentar saja tak masalah.
Ini materi presentasimu untuk besok?
Benar.
Aku penasaran. Boleh kulihat?
Tentu.
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya memperkenalkan dan menjelaskan karya yang akan kubuat.
Entah apa aku bisa membuat karya sesuai seperti yang kupresentasikan.
- Ini enak! - Kau hebat.
Bagaimana bisa terpikirkan karya ini?
Na-bi, kau mengagumkan.
Tidak juga. Itu bukan hal besar.
Banyak yang lebih hebat daripada aku.
Adakah karya bagus atau tidak dalam seni?
Tentu saja.
Sama halnya dengan memasak.
Meski tiap orang punya selera masing-masing,
kita bisa bedakan mana makanan lezat dan tidak.
Aku tidak paham seni,
tapi merasa karyamu bagus.
Sungguh?
Ini enak sekali.
Bisa jelaskan lebih rinci tentang rasanya?
Rasanya mirip mi buatan kakekmu yang pernah kumakan saat kecil.
Namun, kuahmu tak terlalu kental dan gurih.
Bagiku, ini lebih enak.
Senang mendengarnya.
Aku jadi ingin pamer pada kakekku.
Kau masih belum boleh pamer.
Benar.
Ini.
Saat memilihnya, aku mengingatmu.
Kuharap presentasimu lancar.
Apa ini?
Lipstik?
Hadiah untukku?
Ya.
Bagaimana?
Cocok untukmu.
Terima kasih.
Aku akan berusaha keras saat presentasi besok.
Do-hyeok.
Baik. Nikmati makananmu.
Halo, kami datang lagi.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Ada apa?
Kau tak bisa berhenti tersenyum. Kau suka dia?
Apa?
Terlihat jelas, ya?
Ya. Sangat.
Tinggal menunggu dia mengetahuinya.
Bawa ini.
Ini gratis?
- Pak. - Cepat berikan padanya.
Namun, ini berbentuk hati…
Haruskah bentuk melingkar? Cepat berikan.
- Astaga. - Tak perlu malu. Cepat sana!
Jangan sungkan.
YU SE-HUN
Hei, Gyu-hun! Kau tahu rumah Bit-na, 'kan?
Kirim alamatnya padaku.
Kenapa?
Dia mabuk berat.
Aku hendak memesankan taksi untuknya.
- Hitung sampai tiga. - Apa?
Kenapa? Kalau tidak, kau saja yang menjemputnya.
Bagaimana?
- Hei! - Kalian di mana? Aku ke sana.
Apa? Sungguh? Bukannya kau sedang sakit?
Tak apa. Segera kirim lokasinya.
Ada apa ini?
Siapa kau?
Siapa itu?
Sial!
Astaga!
Astaga! Mengagetkan saja!
Ayo, ronde berikutnya!
- Ikut! - Aku juga.
Setelah Bit-na pulang.
Tidak, dia harus ikut. Bit-na, ayo bangun.
- Biarkan dia pulang. - Bit-na, kenapa kau?
- Bit-na, ayo bangun! - Mau ke mana?
Apa? Kau datang pakai taksi?
- Gyu-hyun, kakimu tak kedinginan? - Sejauh ini?
- Hai, Gyu-hyun. - Pasti ongkosnya mahal.
Kalian lanjutkan saja. Aku akan antar Bit-na pulang.
Tidak boleh! Kau tak boleh mengantarnya sendiri. Aku ikut!
Kau harus ikut denganku!
- Astaga! - Aku mau ikut denganmu.
- Lihat apa? - Cepatlah pergi.
Gyu, berkatmu kami bisa pergi.
Kau bau alkohol.
Antar Bit-na dengan selamat.
Kirim bukti foto jika sudah sampai.
Ya, pergilah.
Hentikan itu.
Hei, Bit-na.
Bangunlah.
Siapa kau?
Siapa lagi selain aku?
Naiklah.
Apa? Kau menangis?
Kenapa kau begini padaku, Berengsek?
Enyahlah! Aku tak mau menyentuh pengkhianat sepertimu.
Apa lagi maksudmu?
Percuma bertanya dengan orang yang mabuk.
Cepatlah naik.
- Berengsek! - Astaga. Kau gila?
Katamu, benci rasa cokelat min!
Kau membenci cokelat min.
- Kau begitu menyukai wanita itu? - Apa?
Dasar bajingan!
Padahal baru kemarin kau mengajakku berpacaran.
Namun, kau langsung dicampakkan setelah makan cokelat min bersamanya.
Pasti sangat menyedihkan!
Aku tidak dicampakkan.
Enyah! Aku enggan bicara pada orang yang makan cokelat min!
Bagaimana denganmu? Kau sok akrab dengan Pak An.
Kapan? Tidak.
Lalu kenapa pura-pura tak mengenalku di bar?
Tak masuk akal. Saat itu, kau datang dengan pria lain.
Kau tak tahu apa pun.
Berhenti menangis.
Aku makan itu bukan karena keinginannya.
Kudengar makan cokelat min bisa mengurangi stres dan insomnia.
Itu tidak efektif sama sekali.
Karenamu, belakangan ini, aku stres sampai tak bisa tidur.
Jangan berbohong! Kenapa jadi aku?
Karena…
aku memikirkanmu setiap malam.
Sedang apa kau?
Kenapa menggodaku lagi?
Kemari.
Berhenti menangis.
Ayo pulang. Sudah larut.
Ayo.
Ayolah.
Pakai ini.
Naiklah.
Jangan berani temui wanita lain. Harus bersamaku saja.
Ucapanmu norak.
Yang benar saja. Ini kali pertamaku mengajak orang berpacaran.
Jangan katakan hal berbeda setelah sadar besok.
Tak kujamin.
Kenapa juga kau mewarnai rambut?
Kau sudah cantik.
Jangan terlalu banyak minum.
Kau sudah dewasa, berbahaya jika tak sadar di jalan.
- Hentikan! - Apa?
Tiap ucapanmu membosankan.
Namun, kau pandai berciuman.
Ya, aku memang pandai berciuman.
Ayo pulang.
Ayo!
Terlalu banyak di sebelah kiri.
Lebih geserlah ke kanan.
- Sudah selesai! - Ya.
Sedikit lagi.
Kenapa? Apa lagi?
Jika dipikir lagi, kau luar biasa.
Kau tinggal di kantor tanpa izin.
Hei, yang benar saja!
Apa ada masalah?
Tidak ada. Sudah bagus. Pas sekali.
Aku akan menginap sampai malam ini. Anggap kau tidak tahu.
Lalu besok bagaimana?
Aku tahu kau tidak punya teman.
Biar kuurus sendiri. Tak usah ikut campur.
Setelah kupikirkan…
Hentikan! Aku tak mau bantuan orang tuaku.
Mau tinggal di rumahku?
Kamar junior serumahku kosong karena sertai militer beberapa waktu lalu.
Apa maksudmu? Mengajak tinggal bersama?
Kau dan aku? Apa itu masuk akal?
Memangnya kenapa?
Di luar negeri, teman tinggal bersama.
Itu memang benar…
Coba pertimbangkan.
Kau bisa bayar sesuai biaya sewamu sebelumnya.
Hei, angkat yang sebelah kanan! Sebelah kanan!
Astaga.
Tukang ikut campur baik hati.
Kau gugup?
Ya, sangat.
Ji-wan, lihat aku.
Lebih baik diikat atau diurai?
- Tak ada bedanya. - Benar.
Keduanya cantik.
Sudah dapat asisten?
Sepertinya yang lain sedang membicarakan asisten yang ingin mereka pilih.
Belum.
Seharusnya aku juga lekas cari.
Kalau tak ada yang mengajukan untukku?
Tidak mungkin, pasti ada.
Benar. Tadi Sol mencarimu.
Sudah bicara dengannya?
Masa bodoh. Aku sudah enggan menemuinya.
Kenapa? Ada masalah?
Kau sudah tahu, 'kan?
Sol tidak jadi ikut program pertukaran pelajar.
Tidak.
Aku tidak tahu. Dia mengundurkan diri?
Sandiwaramu ketahuan.
Aku berusaha mengabaikannya sampai presentasinya berakhir.
Namun, rasa kesalku tak bisa ditahan!
Bagus. Marahi dia setelah presentasinya berakhir.
Yun Sol sungguh menjengkelkan!
Jangan sebut aku sahabatnya jika dia terus begini.
Serasa aku yang hanya terobsesi padanya
Aku mau pergi.
Semoga sukses.
Semangat.
- Yu Na-bi yang terbaik! - Terima kasih.
Presentasiku harus bagus dan mendapatkan asisten.
Aku yakin kau akan melakukannya dengan baik.
Namun, jika tak mendapatkannya, aku bisa membantumu.
Aku bisa lakukan semua yang kau suruh.
Sungguh? Janji, ya? Jangan ingkar.
Namun, bagaimana jika tak ada yang mengajukan untukku?
Aku khawatir.
Astaga.
Maaf, Do-hyeok. Temanku tiba-tiba usil.
Kuhubungi lagi nanti.
Untuk apa itu? Kau mengagetkanku.
- Aku cemburu. - Apa?
Kau lebih cantik jika rambutmu diikat.
Mau sampai kapan menghindariku?
Aku tak menghindar.
Kau pura-pura tak melihatku saat kita berpapasan di lorong.
Waktu itu?
Kau terusik karenanya?
Kurasa berhasil.
Bicara apa kau?
Semoga presentasimu berhasil.
Pameran galeri Universitas Hongseo yang ke-12 akan dimulai.
Beri tepuk tangan.
Sembilan mahasiswa akan berpresentasi hari ini.
Asisten akan dipilih
untuk tiap karya setelah presentasi selesai.
Tugas asisten itu membantu pelaku presentasi dengan karyanya.
Mengikuti arahan seniman, kalian bisa membantu keseluruhan proses
dari produksi hingga pameran.
Ada perbedaan pada tiap karya,
tetapi disarankan
memiliki satu hingga tiga asisten.
Karena ada batasan jumlah pelamar,
lebih baik tidak mengambil asisten secara berlebihan.
Tema dari karyaku adalah "observasi benda-benda."
Apa yang ingin kuekspresikan melalui karyaku
adalah hasrat manusia.
Perkenalkan, aku Yun Sol dari jurusan seni pahat.
PAMERAN GALERI HONGSEO YANG KE-12 PRESENTASI OLEH YUN SOL
Tema utama karyaku adalah "persatuan."
Material utama yang kugunakan adalah bantalan rel.
Sifat kokoh dan jejak ketahanan
dari bantalan rel yang terabaikan terlihat sangat memikat.
Jadi, aku berfokus menegaskan atribusi dasar material,
seperti tetesan noda oli dari waktu ke waktu.
Aku ingin membuat semua material
terlihat menarik.
Terima kasih.
Yun Sol, kau terbaik!
Apa? Ji-wan ada di sana.
Kau hebat!
Berikutnya, Yu Na-bi dari jurusan seni pahat.
Aku Yu Na-bi dari jurusan seni pahat.
Tema karyaku…
Begini…
Tema karyaku kali ini adalah "yeoji."
Dalam aksara Mandarin berarti "sisa" dan "tanah,"
yakni sebidang tanah yang kosong.
Artinya kemungkinan atau harapan bahwa sesuatu yang akan terjadi.
Cho Seong-sik dari jurusan seni pahat dengan karya berjudul "koeksistensi."
Angkat tangan yang ingin mendaftar menjadi asistennya.
- Aku mau. - Aku juga.
Aku juga ingin.
Cho Seong-sik? Kau terima mereka sebagai asisten?
- Ya. - Silakan naik.
Yu Na-bi dari jurusan seni pahat dengan karya berjudul "yeoji."
Siapa yang mau membantu Yu Na-bi? Angkat tangan.
Apa?
Apa? Mustahil.
Na-bi, kau menerima Park Jae-eon sebagai asistenmu?
Ya.
- Baik, jika tidak ada… - Aku!
Aku juga mau membantu!
Kau menerima Hwang Jin-su sebagai asistenmu?
- Ya, akan kuterima. - Bagus!
Silakan naik.
Baiklah. Setelah ini para seniman bisa membagikan jadwal kerja
serta materi terkait kepada masing-masing asisten.
Silakan.
Formulir laporan diunggah ke papan buletin laman kampus.
- Mohon dicek. - Ya.
- Selamat bekerja. - Terima kasih!
Rambutmu diikat.
Ya. Agak panas di sini.
Kau sungguh akan melakukannya?
Apa maksudmu?
Kau tak perlu melakukannya.
Kukira akan menyenangkan.
Aku suka idemu.
Penggunaan bahan logam juga terlihat menarik.
Aku belum pernah menggunakan logam, jadi, tak yakin hasilnya nanti.
Akan kubantu. Itulah tugas asisten.
Tak mau kubantu?
Bukan begitu, tapi…
"Tapi"?
Aku malu pada diriku yang tidak percaya dia menyukai karyaku
- karena karyaku bagus. - Na-bi.
Mohon bimbingannya.
- Terima kasih. - Ini seperti tim idaman.
Mohon bimbing aku juga.
Mohon bantuannya.
Terima kasih sudah mau membantuku.
Ini bahannya.
Kalian senggang malam ini?
Perayaan pembentukan tim?
Aku tahu tempat kerajinan logam.
Mau ke sana?
Setuju!
Baiklah.
JAE-EON
Ayo masuk.
Kenapa tidak ada orang?
Pemiliknya sudah pulang.
Aku meminjam tempat ini ketika tidak digunakan.
Aku tinggal di atas.
Begitu, ya.
Aku tak tahu kau serajin ini.
Kau begitu tekun?
Masih belum.
Aku iri pada renjananya.
Na-bi, aku terlambat 30 menit. Maaf.
Jin-su sepertinya akan terlambat.
Duduklah.
- Mau minum? - Ya.
Sudah lama kita tidak mengobrol.
Baru beberapa hari lalu.
Kenapa?
Di hari kita di kantor polisi…
Aku minta maaf.
Aku tak seharusnya begitu.
Kenapa mendadak meminta maaf?
Kau benar. Aku selalu menarik garis batas.
Saat orang melampaui garis tertentu,
mereka merasa itu tak berarti.
Namun…
aku mau berubah.
Jangan menafsirkan ucapannya mentah-mentah.
Berubah bagaimana? Seperti mulai berkencan?
Entahlah.
Aku mencoba berubah perlahan.
Entah bagaimana ke depannya.
Mungkin akan kutemukan jodohku.
Akan kudukung kau.
Kuharap kau serius kali ini.
Sesuaikan apinya dengan ini.
Ini panas. Kau harus hati-hati.
Mulai dari tengah ke pinggir.
Mulai di sini, lalu luruskan perlahan.
Tidak mau lurus.
Pukul lebih keras.
- Sudah lurus. - Keren.
- Ya, seperti itu. - Mulai lurus.
Bagus. Kau semakin mahir.
Katanya terlambat 30 menit. Pada akhirnya, Jin-su tidak datang.
Bagaimana rasanya kerajinan logam? Cukup mudah, 'kan?
Ya.
Kurasa bisa membuatnya jika terus berlatih.
Hubungi kapan pun kau ingin berlatih. Kau bisa hasilkan mahakarya.
Jangan mengejek.
Aku tidak mengejek. Aku suka semua karyamu.
Aku sangat menantikan karyamu kali ini.
Tak kusangka kau berpikir seperti itu.
Aku pulang.
Na-bi.
Aku mengganti nomor.
Sampai jumpa.
PANGGILAN TAK TERJAWAB SEOL-A
- Hei, Seol-a. - Ya?
Kau menungguku?
Tidak.
Aku menghubungi karena tak bisa datang. Aku takut kau menunggu.
- Syukurlah. - Kau sibuk?
Sedikit. Aku menyelesaikan pekerjaan.
Baiklah.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Aku suka semua karyamu.
Aku sangat menantikan karyamu kali ini.
Jadi, ini hancur sendiri,
atau sengaja dibuat hancur?
Tergantung interpretasi.
Cukup bagus.
Na-bi sepertinya telah mendapatkan lagi fokusnya.
Terima kasih.
Keren sekali. Bahkan beberapa hari lalu, kau belum punya karya apa pun.
Bit-na. Kapan kau akan menunjukkan karyamu?
Fokuslah pada karyamu.
Bit-na, bersinarlah seperti arti namamu!
Ke mana dia?
Ini bagus.
Tidakkah Jae-eon sedikit berubah?
Dia jadi agak kalem.
Benar, dia berubah drastis.
Belakangan ini, dia jarang bertemu wanita.
Pasti terjadi sesuatu padanya.
Apa dia menemukan gadis tempatnya berlabuh?
Kita tak mungkin paham kehidupan pria tampan.
- Permainan bagus. - Kalian hebat.
- Aku minta. - Ini.
- Gyu-hyun, untukmu. - Sudah ada.
- Untukmu saja. - Enak sekali.
- Kau ingin membuat sayap? - Ya.
Namun, aku tidak tahu akan membuat sayap jenis apa.
Harus kucetak yang ini.
UNTUK REFERENSI
Aku ingin melihatnya secara langsung.
- Kau bisa. - Bagaimana caranya?
Ada pameran khusus oleh penulis ini.
Buka minggu depan. Mau ke sana?
Baiklah. Ayo.
Hei, Jin-su.
Dia tidur lagi.
Hubungan kami memasuki fase baru.
Kutemukan kedamaian hati dalam hubungan akrab ini.
Aku di kampusmu.
Hanya mampir sebentar.
Aku ingin memotong rambut.
Rambutku jadi berantakan karena kubiarkan panjang selama di Amerika.
Sungguh? Haruskah kupotong pendek?
Akan kucoba. Ya.
Sampai besok.
Biar kubantu…
Terima kasih.
Apa kau Yu Na-bi?
Kau mengenalku?
Jae-eon memberitahuku. Katanya kalian teman satu jurusan.
Benar.
Kau datang untuk menemuinya?
Benar. Aku kemari karena rindu bertemunya.
Sepertinya dia sedang sibuk karena banyak tugas.
Sungguh?
Katanya akan segera menemuiku. Aku jadi merasa bersalah.
Ya, Jae-eon.
Benarkah?
Tidak apa-apa. Santai saja.
Aku tidak merokok.
Baiklah.
Permisi, apa hubunganmu dengan Park Jae-eon?
Kami pernah berkencan.
Begitu, ya.
Lalu…
kami kembali dekat.
Kau sungguh berteman dengan Jae-eon, 'kan?
Ya. Kami hanya teman.
Syukurlah.
Kupikir ada ucapan yang tak harusnya kukatakan.
Rambutmu…
dibiarkan panjang saja.
Apa?
Park Jae-eon suka melakukannya dengan rambutmu yang diikat.
Jarak yang dekat, tapi tak cukup dekat untuk saling menyakiti.
Park Jae-eon suka melakukannya dengan rambutmu yang diikat.
- Apa Na-bi ikut? - Kau tak tahu?
Na-bi menghilang.
Itulah yang paling kau benci.
Terlalu terikat denganmu.
Kepastian hubungan.
Bagaimana caranya mendapatkan kepastian?
Aku tak tahu kau akan ikut.
Aku sudah lama ingin kemari.
- Bersulang. - Kalau begitu,
kini sudah berakhir dengannya?
Dia pasti orang yang kau sukai.
Tidak, dia hanya pengganggu.
Aku tahu persis bahwa seseorang yang tak tahu cara mencintai
tak akan pernah bahagia.
Kau mau kemari?
Halo. Aku Park Jae-eon.
Terjemahan subtitle oleh Aisya Julia